Rate limiting and throttling

Explains the unit of rate limiting for the ReceiptRoller API, the per-plan limits, how to read the response headers, and implementation patterns to avoid hitting 429.